Hace 2 noches, apenas dormí 5h30m, ya que tenía una farola dándome en la cara. Así que anoche dormí 8 horas, y salí a las 8:00. Hoy era el pico de la 5a olada de calor del verano, así que a las 9:00 me mojé la camiseta y la gorra.
Two days ago, I hardly slept 5 1/2 hours, since I had a streetlight right in my face. So I slept 8 hours last night, and set off at 8:00. Today was the peak of the 5th heat wave this summer, so by 9:00 I already needed to soak my running top and desert cap.
Un poco después del solemne pueblo de Terradillos de Los Templarios (foto 1) y sus simpáticas casas-cueva (foto 2), entré en León (foto 3), y poco después por el monumento de medio Camino (foto 4).
A little after the solemnly-named Terradillos de Los Templarios (Allotments of the Templar Knights) (photo 1) and its lovely cave dwellings (photo 2), I entered León Province (photo 3), and a while later, through the half-Camino monument (photo 4).
Las pistas eran de arena, así que hice 23k para las 11:00 en Sahagún. Hice unas compras en esta capital de comarca, y almorcé aquí tranquilamente.
The tracks were sandy, so I ran 23k by 11:00 in Sahagún. I did some shopping in this county capital, and took my time over brunch here.
Su monumento al peregrino es el más simpático que he visto todavía (foto 5), y su arco de salida histórico en otra capital no sería tan deteriorada (foto 6).
Its pilgrims' monument (photo 5) is the nicest I've seen so far, and its historic arch on leaving wouldn't be so deteriorated in any other capital (photo 6).
No quería lastimar mis talones, que se están recuperando bien de la piedra de Palencia, así que sólo hice 5k más hasta Calzada del Coto, una aldea agrícola.
I didn't want to injure my heels, which are recovering well from the stony paths of Palencia, so I only did 5k more to an agricultural village called Calzada del Coto.
Estas aldeas son increíbles (fotos 7 y 8). Aparte de una discusión de un pijo de capital que quería "un diario de sucesos" en su único bar (respuesta del dueño: "Sí sólo lo leían dos señores"), me entretuvo la llegada de La Vuelta a León (foto 9 ). !45km/h de media! (foto 10)
These tiny villages are incredible (photos 7 and 8). Apart from an argument between a posh townie who wanted "a proper newspaper" in its only bar (curt answer by the owner: "Yeah, well only two old fellows ever read it"), the only other amusement on offer was the arrival of the Tour of León (photo 9). 45km/h average speed! (photo 10).
No hay comentarios:
Publicar un comentario