Después de dormir bien durante unas 8 horas, salí a las 7h (foto 1), con sólo un café y unas galletas en el estómago. !Había que correr! Al salir del pueblo, hay un mojón que indica el Camino Francés a la izquierda y el desvío por la Calzada Romana a la derecha (foto 2).
After a good 8-hour sleep, I set off at 7:00 (photo 1), with just a coffee and some biscuits in my stomach. I had to run, after all! On leaving the village, there's a landmark which indicates the French Camino to the left, and the detour for the Roman Road on the right (photo 2).0
A la derecha: !tenía ganas de más Meseta! Eran 4k de pista de tierra hasta la aldea de Calzadilla de Los Hermanillos, seguidos de 4k de asfalto semidesierto, que parecía sacado de un road movie (foto 3). Pero ahora viene lo mejor - !17k de pista de páramo sin agua!
To the right: I was in the mood for more Meseta! There were 4k of dirt track to the village of Calzadilla de Los Hermanillos, followed by 4k of semideserted tarmac, which seemed like the scene of a road movie (photo 3). But the best is yet to come - 17k of Meseta track without water!
Aquí me invadía la misma sensación de silencio y solitud meditativa que hace 2 días. Ya había visto un ciervo y un zorro cruzar la pista recelosamente, cuando a lo lejos avisté una manada de ovejas que paró en seco de frente tontamente. Los últimos 5k de pista tienen cada vez más piedra.
I got the same sensation of silence and meditative solitude here as 2 days ago. I had already seen a deer and a fox furtively cross the track, when I sighted a herd of sheep coming at me, who suddenly stopped timidly right in front of me. The last 5k here get stonier and stonier.
Aquí hay tramos conservados de la Calzada Romana que unía Zaragoza con León (foto 4). Pero la mejor civilización del día fue el Bar Elvis en Reliegos donde almorcé a las 11:00 con 25k ya hechos. Una fotocopia de periódico en una pared me había llamado la atención (foto 5).
Here there are conserved stretches of the Roman Road which unites Zaragoza and León (photo 4). But the best civilization of the day was the Elvis Bar in Reliegos where I had brunch at 11:00 with 25k already done. A photocopy of a newspaper article on a wall had caught my attention (photo 5).
El interior (foto 7) es más friki aún que su exterior (foto 6), pero su gerente se lleva la palma. Vale la pena expandir las fotos 5 y 7 para leer sus textos.
The inside (photo 7) is even weirder than its exterior (photo 6), but its boss beats them all. It's worthwhile expanding photos 5 and 7 to read their texts.
6k más de pista de tierra me llevaron a Mansilla, donde me volví a encontrar con Teo de Toledo y Llanos de Algeciras, que no había visto desde León (foto 8). !Los había remontado después de mis dos días en Francia!
6k more of dirt track took me to Mansilla, where I met Teo from Toledo and Llanos from Algeciras, who I hadn't seen since León (photo 8). I had caught up with them after my 2 days in France!
No hay comentarios:
Publicar un comentario